DIVE! Suihei Liebe — LIVE
Original title: DIVE! 水兵リーベ -LIVE-
Original Japanese lyrics are preserved for listening and Japanese-language practice. The explanations below are in English.
ABOUT THIS SONG
About this song
Sing along and remember part of the periodic table.
Turn up the energy and join in!
LYRICS
Romaji helps you sing the Japanese words. English meaning explains them, rather than matching the tune.
Japanese wordplay and memory tricks may sound unusual in English—that’s part of the fun! The sound clues work in Japanese.
ō and ū mark long vowels (oo and uu). Original English lines are kept as written.
Suihei rībe boku no ofune
Nanamagari shippusu kurāku ka
Sukotchi bakuroman
Tetsuko ni dōzo
Suiso
Heriumu
Richiumu
Beririumu
Hōso
Tanso
Chisso
Sanso
Fusso
Neon
Natoriumu
Maguneshiumu
Aruminiumu
Keiso
Rin
Iō
Enso
Arugon
Kariumu
Karushiumu
Suihei rībe boku no ofune
Nanamagari shippusu kurāku ka
Sukotchi bakuroman
Tetsuko ni dōzo
Sukanjiumu
Chitan
Banajiumu
Kuromu
Mangan
Tetsu
Kobaruto
Nikkeru
Dō
Aen
Suihei rībe boku no ofune
Nanamagari shippusu kurāku ka
Sukotchi bakuroman
Tetsuko ni dōzo
水兵 リーベ 僕のお船
七曲がり シップス クラークか
スコッチ 暴露マン
鉄子にどうぞ
水素
ヘリウム
リチウム
ベリリウム
ホウ素
炭素
窒素
酸素
フッ素
ネオン
ナトリウム
マグネシウム
アルミニウム
ケイ素
リン
硫黄
塩素
アルゴン
カリウム
カルシウム
水兵 リーベ 僕のお船
七曲がり シップス クラークか
スコッチ 暴露マン
鉄子にどうぞ
スカンジウム
チタン
バナジウム
クロム
マンガン
鉄
コバルト
ニッケル
銅
亜鉛
水兵 リーベ 僕のお船
七曲がり シップス クラークか
スコッチ 暴露マン
鉄子にどうぞ
A sailor, Liebe, my little boat—
seven bends, ships, Clark?
Scotch, an exposé man—
please, for Tetsuko.
Hydrogen
Helium
Lithium
Beryllium
Boron
Carbon
Nitrogen
Oxygen
Fluorine
Neon
Sodium
Magnesium
Aluminium
Silicon
Phosphorus
Sulfur
Chlorine
Argon
Potassium
Calcium
A sailor, Liebe, my little boat—
seven bends, ships, Clark?
Scotch, an exposé man—
please, for Tetsuko.
Scandium
Titanium
Vanadium
Chromium
Manganese
Iron
Cobalt
Nickel
Copper
Zinc
A sailor, Liebe, my little boat—
seven bends, ships, Clark?
Scotch, an exposé man—
please, for Tetsuko.
LOOK CLOSER · LOCK ON
What can you discover in this song?
水兵 リーベ 僕のお船
“Suihei, liebe, boku no ofune” — a Japanese sound-based mnemonic for the beginning of the element sequence.
七曲がり シップス クラークか
Listen for the next group of element names and symbols hidden in the Japanese sounds.
スコッチ 暴露マン
Which element names or symbols can you hear in “sukotchi bakuroman”?
鉄子にどうぞ
Can you connect “tetsuko ni dōzo” with the next elements?
LYRIC SHEET
Japanese lyric sheet
Download the lyrics and look a little deeper.
The lyrics contain science terms and clues to think about.
Print them, add your own notes and see what you discover.
