MINI GAME / JAPANESE
Kanbun Order Tap
KANBUN READING ORDER
Where do you return when you see レ?
Tap the cards in reading order and explore the marks used to read kanbun in Japanese.
ABOUT THIS GAME
About the game
See the order. Take a first step into kanbun.
Kanbun is classical Chinese text read using Japanese conventions. Return marks, called kaeriten, show when to read a later character before returning to an earlier one. This game uses A, B, C… in place of kanji so you can focus on reading order without knowing the words.
Choose レ marks, 一・二 marks, or Mixed for five questions. The first two modes use three to five cards. Mixed uses six cards, drawing from separate or consecutive レ marks, 一・二 returns, and combinations of both. There are 41 patterns in total. When レ marks appear on consecutive cards, read the card below the chain first, then return upward one card at a time. Cards stay on the right; your numbered answers and reading hints on the left help you trace each return.
A wrong tap leaves you on the same step so you can try again. After five questions, revisit up to two patterns you found tricky. The next set starts only when you press the button on the results screen. When the pattern feels familiar, try tracing the reading order in a short kanbun passage.

POINT
Game highlights
01
Tap the cards in reading order
Use the return marks beside the vertical cards to choose what to read next. Consecutive レ marks send you back upward one card at a time.
02
Practise one kind of mark at a time
Start with short レ or 一・二 patterns, then try six-card patterns in Mixed.
03
Five questions, then a short review
Each mode draws five questions from its pattern pool. Review up to two tricky orders at the end.
SKILLS
Skills you practise
✓
Use return marks to work out reading order
✓
Read the card below レ before returning
✓
Trace a return from 一 to 二
✓
Build a foundation for Japanese kanbun reading
NEXT STEP
Keep exploring
PRINTABLES
Related printables
Practise this topic on paper.
COLUMN
Related articles
Explore ideas and tips for learning.
