The Door Is Open â A Beat for New Beginnings
ABOUT THIS SONG
About this song
A first hello becomes a beat.
A new classroom, an open door, and classmates who have yet to learn one anotherâs names.
A simple hello brings them closer, until their voices become one song.
This bilingual song weaves the English verb be into the excitement of meeting new classmates.
I am, you are, he is, she is.
âI’m in front of the doorâ and âYou’re right next to meâ place people in the classroom.
Listen for am, are and is, and their contractionsâI’m, you’re and we’reâas the scene comes to life.
âIt’s open!â describes the doorâs state: it is already open.
Use Romaji to join in with the Japanese lines, or read English meaning to follow the story.
LYRICS
Romaji helps you sing the Japanese words. English meaning explains them, rather than matching the tune.
Japanese wordplay and memory tricks may sound unusual in Englishâthatâs part of the fun! The sound clues work in Japanese.
Å and Å« mark long vowels (oo and uu). Original English lines are kept as written.
Knock, knock, knock!
Is anyone in there?
Come on in!
Atarashii kutsuhimo musubinaoshite
Itsumo yori hayai asa oikoshiteku
Hazumu ashioto kimi no koe shite
OhayÅ ga hibikiau
How are you? Me ga atte
Bokura no sutÅrÄ« hajimaru
I’m in front of the door
You’re right next to me
Letâs go in! Doa no saki wa
Mada mita koto nai keshiki ga aru
Letâs go in! Te o fureba
Hajimemashite ga bīto ni naru
Namae mo shiranai koe to koe ga
KyÅ kara onaji uta ni naru
He’s by the window
She’s at the desk
It’s open!ãLet’s go!
We’re in the room
They’re in the hall
Shiroi pÄji mekuru tabi ni
Shiranai sekai hirogatteku
Mado kara sashita hikari no naka
Dareka no egao ga aizu ni naru
What’s your name? Koe ni sureba
Kurasu-jū ga sukoshi chikazuku
Knock, knock, knock!
The door is open!
Come on in! Doa no saki wa
Mada mita koto nai keshiki ga aru
Come on in! Te o fureba
Hajimemashite ga bīto ni naru
Namae mo shiranai koe to koe ga
KyÅ kara onaji uta ni naru
I am in the room
You are right next to me
It’s open!ãLet’s go!
We are in the room
They are in the room
Ash is at the door
Sugar is at the window
Shin and Xiao are at their desks
We’re all in!ãOpen the door
There’s a new world to explore
We’re all in!ãMove your feet
“Nice to meet you!”ãfinds our beat
Now we know each otherâs names
And weâre starting brand-new days
Knock, knock, knock!
The door is open.
Letâs begin!
Knock, knock, knock!
Is anyone in there?
Come on in!
æ°ããéŽã²ããçµã³çŽããŠ
ãã€ãããéãæã远ãè¶ããŠã
匟ãè¶³é³ãåã®å£°ããŠ
ãã¯ããããã²ã³ãåã
How are you?ãç®ãåã£ãŠ
åãã®ã¹ããŒãªãŒãã¯ããŸã
I’m in front of the door
You’re right next to me
Letâs go in!ããã¢ã®å
ã¯
ãŸã èŠãããšãªãæ¯è²ããã
Letâs go in!ãæãæ¯ãã°
ã¯ãããŸããŠããããŒãã«ãªã
ååãç¥ããªã声ãšå£°ã
仿¥ããåãæã«ãªã
He’s by the window
She’s at the desk
It’s open!ãLet’s go!
We’re in the room
They’re in the hall
çœãããŒãžãããããã³ã«
ç¥ããªãäžçãåºãã£ãŠã
çªããå·®ãããå
ã®äž
誰ãã®ç¬é¡ããåå³ã«ãªã
What’s your name?ã声ã«ããã°
ã¯ã©ã¹ãã
ãããå°ãè¿ã¥ã
Knock, knock, knock!
The door is open!
Come on in!ããã¢ã®å
ã¯
ãŸã èŠãããšãªãæ¯è²ããã
Come on in!ãæãæ¯ãã°
ã¯ãããŸããŠããããŒãã«ãªã
ååãç¥ããªã声ãšå£°ã
仿¥ããåãæã«ãªã
I am in the room
You are right next to me
It’s open!ãLet’s go!
We are in the room
They are in the room
Ash is at the door
Sugar is at the window
Shin and Xiao are at their desks
We’re all in!ãOpen the door
There’s a new world to explore
We’re all in!ãMove your feet
“Nice to meet you!”ãfinds our beat
Now we know each otherâs names
And weâre starting brand-new days
Knock, knock, knock!
The door is open.
Letâs begin!
Knock, knock, knock!
Is anyone in there?
Come on in!
I retie the laces on my new shoes,
racing ahead of a morning that feels faster than usual.
Bouncing footstepsâand then your voice.
Our good mornings ring out together.
How are you? Our eyes meet,
and our story begins.
I’m in front of the door
You’re right next to me
Letâs go in! Beyond the door,
thereâs a view weâve never seen.
Letâs go in! With a wave,
âNice to meet youâ becomes a beat.
Voices whose names we donât yet know
become one song from today.
He’s by the window
She’s at the desk
It’s open!ãLet’s go!
We’re in the room
They’re in the hall
Each time we turn a blank page,
an unfamiliar world opens up.
In the light streaming through the window,
someoneâs smile is our cue.
What’s your name? Saying it out loud
brings the whole class a little closer.
Knock, knock, knock!
The door is open!
Come on in! Beyond the door,
thereâs a view weâve never seen.
Come on in! With a wave,
âNice to meet youâ becomes a beat.
Voices whose names we donât yet know
become one song from today.
I am in the room
You are right next to me
It’s open!ãLet’s go!
We are in the room
They are in the room
Ash is at the door
Sugar is at the window
Shin and Xiao are at their desks
We’re all in!ãOpen the door
There’s a new world to explore
We’re all in!ãMove your feet
“Nice to meet you!”ãfinds our beat
Now we know each otherâs names
And weâre starting brand-new days
Knock, knock, knock!
The door is open.
Letâs begin!
