the door is open -はじめましてのビート
ABOUT THIS SONG
この曲について
新しい教室のドアを開ける朝。
まだ名前も知らない声が、「おはよう」で少しずつ近づいていく。
そんな出会いを、be動詞のフレーズと一緒に歌う曲です。
I am、You are、He is、She is。
「I’m in front of the door」「You’re right next to me」――誰が、どこにいるのか。
教室の景色を思い浮かべながら、主語に合うam・are・isと、I’m・You’re・We’reなどの短縮形を口ずさんでみよう。
「It’s open!」は、ドアが開いている状態を表しています。
はじめましてが、ビートになる。
LYRICS
気になる歌詞を、英語の意味でも読んでみよう。
英語意訳は歌詞の意味を伝えるためのもので、メロディーに合わせて歌うための英訳ではありません。
覚え歌の語呂合わせは日本語の音を使っています。英語では不思議な表現になることもあります。
Knock, knock, knock!
Is anyone in there?
[Group]
Come on in!
新しい靴ひも 結び直して
いつもより速い朝 追い越してく
弾む足音 君の声して
おはようが ひびき合う
How are you? 目が合って
僕らのストーリー はじまる
I’m in front of the door
You’re right next to me
[Chorus]
Let’s go in! ドアの先は
まだ見たことない景色がある
Let’s go in! 手を振れば
はじめましてが ビートになる
名前も知らない声と声が
今日から同じ歌になる
He’s by the window
She’s at the desk
It’s open! Let’s go!
We’re in the room
They’re in the hall
白いページ めくるたびに
知らない世界 広がってく
窓から差した 光の中
誰かの笑顔が 合図になる
What’s your name? 声にすれば
クラスじゅうが 少し近づく
Knock, knock, knock!
The door is open!
Come on in! ドアの先は
まだ見たことない景色がある
Come on in! 手を振れば
はじめましてが ビートになる
名前も知らない声と声が
今日から同じ歌になる
I am in the room
You are right next to me
It’s open! Let’s go!
We are in the room
They are in the room
Ash is at the door
Sugar is at the window
Shin and Xiao are at their desks
We’re all in! Open the door
There’s a new world to explore
We’re all in! Move your feet
“Nice to meet you!” finds our beat
Now we know each other’s names
And we’re starting brand-new days
Knock, knock, knock!
The door is open.
Let’s begin!
Knock, knock, knock!
Is anyone in there?
[Group]
Come on in!
I retie the laces on my new shoes,
racing ahead of a morning that feels faster than usual.
Bouncing footsteps—and then your voice.
Our good mornings ring out together.
How are you? Our eyes meet,
and our story begins.
I'm in front of the door
You're right next to me
[Chorus]
Let’s go in! Beyond the door,
there’s a view we’ve never seen.
Let’s go in! With a wave,
“Nice to meet you” becomes a beat.
Voices whose names we don’t yet know
become one song from today.
He's by the window
She's at the desk
It's open! Let's go!
We're in the room
They're in the hall
Each time we turn a blank page,
an unfamiliar world opens up.
In the light streaming through the window,
someone’s smile is our cue.
What's your name? Saying it out loud
brings the whole class a little closer.
Knock, knock, knock!
The door is open!
Come on in! Beyond the door,
there’s a view we’ve never seen.
Come on in! With a wave,
“Nice to meet you” becomes a beat.
Voices whose names we don’t yet know
become one song from today.
I am in the room
You are right next to me
It's open! Let's go!
We are in the room
They are in the room
Ash is at the door
Sugar is at the window
Shin and Xiao are at their desks
We're all in! Open the door
There's a new world to explore
We're all in! Move your feet
"Nice to meet you!" finds our beat
Now we know each other’s names
And we’re starting brand-new days
Knock, knock, knock!
The door is open.
Let’s begin!
