Can Can! you CAN do it!
ABOUT THIS SONG
この曲について
助動詞の覚え歌。
助動詞が使える場所は決まっている。ルールは、意外とかんたんなんだよ。
LYRICS
気になる歌詞を、英語の意味でも読んでみよう。
英語意訳は歌詞の意味を伝えるためのもので、メロディーに合わせて歌うための英訳ではありません。
覚え歌の語呂合わせは日本語の音を使っています。英語では不思議な表現になることもあります。
Can! Can! you CAN do it!
Can! Could! May! Might!
Should! Must! Have to!
Can! Could! May! Might!
Should! Must! Have to!
Hey, you! Come on, join us!
Can! Can! できるよ Can!
Could! Could! できた Could!
May! May! かもしれない
Might! Might! ひょっとしたら
Should! Should! したほうがいい
Must! Must! ぜったいだよ!
Have to! Have to! しなくちゃ!
Are you ready? Let’s go!
You can do it!
You could do more!
You may be ready!
You might get lost, but…
You should try!
You must believe!
You have to move on!
d’ASH! d’ASH! Feel alive!
(Wow wow)
Will! Will! 未来へ will!
Would! Would! もし~だったら would!
Shall! Shall! 一緒に shall!
Needn’t! Needn’t! 心配ない!
You will make it!
You would be stronger!
Shall we do it together?
You needn’t be afraid!
You will grow!
You would dream bigger!
Shall we take one more step?
d’ASH! d’ASH! Reach your goals!
Can! Could! May! Might!
Should! Must! Have to!
Everybody! Here we go!
(Why not?)
Come on, join us!
One more step!
Never stop!
Let’s go!!
d’ASH! d’ASH!
Never stop!
d’ASH! d’ASH!
Nothing is beyond our reach!
Everybody!
Hands up!
Here we go!!
d’ASH! d’ASH!
Never stop!
d’ASH! d’ASH!
Our dreams will come true!
助動詞を思い出す、短い合言葉
日本語の歌詞は、それぞれの意味を思い出すための短いヒントです。すべての用法を説明しているわけではありません。
could には過去の能力・可能性・丁寧さなどの用法があり、may・might は可能性を表すことがあります。
needn’t は「~する必要がない」。例文と一緒に意味を確かめよう。
Can! Can! you CAN do it!
Can! Could! May! Might!
Should! Must! Have to!
Can! Could! May! Might!
Should! Must! Have to!
Hey, you! Come on, join us!
Can! Can! You can do it—Can!
Could! Could! You could do it back then—Could!
May! May! It may be so!
Might! Might! Perhaps it might!
Should! Should! You should do it.
Must! Must! You really must!
Have to! Have to! You have to do it!
Are you ready? Let’s go!
You can do it!
You could do more!
You may be ready!
You might get lost, but…
You should try!
You must believe!
You have to move on!
d’ASH! d’ASH! Feel alive!
(Wow wow)
Will! Will! Toward the future—will!
Would! Would! If it were so—would!
Shall! Shall! Together—shall!
Needn’t! Needn’t! No need to worry!
You will make it!
You would be stronger!
Shall we do it together?
You needn’t be afraid!
You will grow!
You would dream bigger!
Shall we take one more step?
d’ASH! d’ASH! Reach your goals!
Can! Could! May! Might!
Should! Must! Have to!
Everybody! Here we go!
(Why not?)
Come on, join us!
One more step!
Never stop!
Let’s go!!
d’ASH! d’ASH!
Never stop!
d’ASH! d’ASH!
Nothing is beyond our reach!
Everybody!
Hands up!
Here we go!!
d’ASH! d’ASH!
Never stop!
d’ASH! d’ASH!
Our dreams will come true!


