Who are you, Blue Dragon?
ABOUT THIS SONG
この曲について
朝、目を覚ますと、小さな青いドラゴンがこっちを見ていた。
名前も、どこから来たのかもわからない。
パンくずを分け合ったその日の夜、ドラゴンは夜空へ飛び立つ。
Who、What、Where、Why、When、How。
何を知りたいかが変わるたび、英語の質問も変わっていく。
ドラゴンに話しかけるつもりで、気になる一行を口ずさんでみよう。
きみのこと、もっと知りたい。

LYRICS
気になる歌詞を、英語の意味でも読んでみよう。
英語意訳は歌詞の意味を伝えるためのもので、メロディーに合わせて歌うための英訳ではありません。
覚え歌の語呂合わせは日本語の音を使っています。英語では不思議な表現になることもあります。
朝目が覚めたら
ドラゴンがいる?!
小さな小さなドラゴン
青いしっぽを くるりと巻いて
こっち見てる
Who are you?
What’s your name, little blue dragon?
Where do you come from?
Why did you come in here?
昨日拾った 青い小石
割れたかけらが 君と同じ色
僕の朝ごはん
ドラゴンもいる!
小さな小さなドラゴン
パンくずひとつ 両手で抱えて
こっち見てる
Are you full?
Do you want a glass of water?
What shall we do next?
Where do you want to go?
曲がり角では しっぽがはみ出す
しーっ、と言ったら 君も真似をした
月夜の窓を こつん、こつん
What are you going to do?
夜空に広がる 青い翼
裸足のままで 屋根を越え
パジャマの袖に 雲が触れた
雲の切れ間に
ドラゴンがいる!
大きな大きなドラゴン
君とおんなじ 巻いたしっぽ
こっち見てる
Who is that?
Is that Mom, little blue dragon?
Did you make it home?
When can we meet again?
それからきみは 僕のポケット
やさしくトントン 見上げた笑顔がにじむ
Thanks, my friend!
We had fun, little blue dragon.
How high can we fly?
Let’s touch the stars again!
朝目が覚めたら
ポケットに 青いうろこ
光にかざせば キラキラ光る
夢じゃない
空を見上げて
How are you doing, Blue Dragon?
When I woke up this morning
There was a dragon?!
A tiny, tiny dragon
With its blue tail curled up
Looking right at me
Who are you?
What’s your name, little blue dragon?
Where do you come from?
Why did you come in here?
The little blue stone I found yesterday
Had split, and the pieces were your color
At breakfast
The dragon was there too!
A tiny, tiny dragon
Holding a single breadcrumb in both hands
Looking right at me
Are you full?
Do you want a glass of water?
What shall we do next?
Where do you want to go?
Around the corner, your tail stuck out
I went “Shh!” and you copied me
Tap, tap at the window in the moonlight
What are you going to do?
Blue wings spread across the night sky
Still barefoot, I took flight from the roof,
And a cloud brushed my pajama sleeve.
Through a break in the clouds
There was a dragon!
A great, big dragon
With a curled tail just like yours
Looking right at me
Who is that?
Is that Mom, little blue dragon?
Did you make it home?
When can we meet again?
Then you slipped into my pocket
You tapped gently, and as you looked up, your smile blurred
Thanks, my friend!
We had fun, little blue dragon.
How high can we fly?
Let’s touch the stars again!
When I woke up in the morning
A blue scale was in my pocket
It sparkled when I held it to the light
It wasn’t a dream
I looked up at the sky
How are you doing, Blue Dragon?
深読み LOCK ON
この曲で考えてみよう
Who are you? → When can we meet again?
出会った朝と別れ際、知りたいことがどう変わっていったかに注目してみよう。
Do you want a glass of water? → What shall we do next?
you から we に変わる瞬間に注目してみよう。
