d’ASH SONGS
← Back to Songs
ENGLISH English

Who are you, Blue Dragon?

JAPAN · AGES 12–15Japan school year 1EnglishEnglish grammar

送信䞭です

×

One morning, a tiny blue dragon is there when you wake up, looking right at you.
You don’t know its name or where it came from. You share a few crumbs at breakfast, and that night it spreads its wings and takes to the sky.

The questions change as the two become friends. Listen for who, what, where, why, when and how.
To sing along with the Japanese lines, try the romaji. Listen for kocchi miteru (“looking right at me”), a line that comes back throughout the song.

NELU looks up at a blue dragon in the moonlit sky

LYRICS

Romaji helps you sing the Japanese words. English meaning explains them, rather than matching the tune.
Japanese wordplay and memory tricks may sound unusual in English—that’s part of the fun! The sound clues work in Japanese.
ō and ū mark long vowels (oo and uu). Original English lines are kept as written.

Asa me ga sametara
Doragon ga iru?!
Chiisana chiisana doragon
Aoi shippo o kururi to maite
Kocchi miteru

Who are you?
What’s your name, little blue dragon?
Where do you come from?
Why did you come in here?

Kinō hirotta aoi koishi
Wareta kakera ga kimi to onaji iro

Boku no asagohan
Doragon mo iru!
Chiisana chiisana doragon
Pankuzu hitotsu ryōte de kakaete
Kocchi miteru

Are you full?
Do you want a glass of water?
What shall we do next?
Where do you want to go?

Magarikado de wa shippo ga hamidasu
Shī, to ittara kimi mo mane o shita

Tsukiyo no mado o kotsun, kotsun
What are you going to do?
Yozora ni hirogaru aoi tsubasa
Hadashi no mama de yane o koe
Pajama no sode ni kumo ga fureta

Kumo no kirema ni
Doragon ga iru!
Ōkina ōkina doragon
Kimi to onnaji maita shippo
Kocchi miteru

Who is that?
Is that Mom, little blue dragon?
Did you make it home?
When can we meet again?

Sore kara kimi wa boku no poketto
Yasashiku tonton miageta egao ga nijimu

Thanks, my friend!
We had fun, little blue dragon.
How high can we fly?
Let’s touch the stars again!

Asa me ga sametara
Poketto ni aoi uroko
Hikari ni kazaseba kirakira hikaru

Yume ja nai

Sora o miagete
How are you doing, Blue Dragon?

A closer listen

In the morning, the narrator wants to know who the dragon is. By the time they say goodbye, what matters is when they’ll see each other again.

Listen for the shift from you to we. The narrator starts by offering the dragon a drink, then asks what they can do together.

DISCOVER MORE

Keep exploring through music.