恋愛神経
ABOUT THIS SONG
この曲について
人体に関するキーワードが詰まった歌。
好きな人ができるとドキドキするのは、みんなもいっしょだよね？
LYRICS
気になる歌詞を、英語の意味でも読んでみよう。
英語意訳は歌詞の意味を伝えるためのもので、メロディーに合わせて歌うための英訳ではありません。
覚え歌の語呂合わせは日本語の音を使っています。英語では不思議な表現になることもあります。
目が合うだけで 赤く染まるの
酢酸カーミン 核のせいだね
エネルギーが あふれ出すのは
酸素とはしゃぐ 恋する乙女
アミラーゼで 甘く溶かして
ペプシンたちが 恋を刻むの
チャンス到来 空気をつかめ
広げて Hi-ho 恋する乙女
可憐に 胸張り 恋愛の基本
Darlin’! 君の声で 意識を超えて
脊髄直結 反射で笑顔！
あの子の隣は Un-more near!
やっぱり君が 気になるからさ
I can so and I knew so!
強くなれる 戦う乙女
清く麗し 動の脈
巡り変えるよ 静の脈
もう最高 so I see, きっと
結晶 導く 易（えき）たとえ
耐え忍ぶ 甚の相（じんのそう）だったとしても
ネガなことは 排出しましょ
可憐に 胸張り 恋愛の基本
Darlin’!君の声で 意識を超えて
脊髄直結 反射で笑顔！
果敢に 欲張り 恋愛の基本
Darlin’! 中枢 末梢 駆け抜ける
恋愛神経 胸がドキドキ！
可憐に 胸張り 恋愛の基本
Darlin’! 君の声で 意識を超えて
脊髄直結 反射で笑顔！
果敢に 欲張り 恋愛の基本
Darlin’! 中枢 末梢 駆け抜ける
恋愛神経 胸がドキドキ！
脊髄直結 反射で笑顔！
今日も明日も
Darlin’ 君にドキがムネムネ！
Just meeting your eyes makes me blush red.
Acetic carmine—it must be the nucleus!
Why am I overflowing with energy?
A girl in love, playing with oxygen.
Melt it sweetly with amylase.
Pepsin and friends break love into little pieces.
Here's my chance—catch that air!
Spread them wide, Hi-ho! A girl in love.
Be lovely, stand proud: the basics of love.
Darlin'! Your voice takes me beyond conscious thought.
Straight to the spinal cord—a reflex smile!
Beside that girl is “Un-more near!”
After all, you're the one I can't stop thinking about.
“I can so and I knew so!”
A girl who grows stronger and keeps fighting.
Pure and lovely, a pulse in motion.
Circulating, changing: a quiet pulse.
This is the best—“so I see,” for sure.
Crystals, guiding fluid—even if
it's a “jin no sō” of patiently enduring,
let's excrete all that negativity.
Be lovely, stand proud: the basics of love.
Darlin'! Your voice takes me beyond conscious thought.
Straight to the spinal cord—a reflex smile!
Be bold, want more: the basics of love.
Darlin'! Racing through central and peripheral nerves.
Love on my nerves—my heart goes thump-thump!
Be lovely, stand proud: the basics of love.
Darlin'! Your voice takes me beyond conscious thought.
Straight to the spinal cord—a reflex smile!
Be bold, want more: the basics of love.
Darlin'! Racing through central and peripheral nerves.
Love on my nerves—my heart goes thump-thump!
Straight to the spinal cord—a reflex smile!
Today and tomorrow,
Darlin', you make my “thump go heart-heart”!
深読み LOCK ON
この曲で考えてみよう
Un-more near
ひろげて Hi－Ho
これ、英語に見える？でも、ちょっと違和感ない？
LYRIC SHEET
歌詞シート
歌詞をダウンロードして もっと“深読み”してみる
歌詞の中には、理科のキーワードや
考えるヒントがつまっています。
印刷して書き込みながら、
自分なりの発見を見つけてみよう。
