プラマイ
ABOUT THIS SONG
この曲について
正負の数と、僕らの関係。
同じ向き、違う向き。ぶつかったり、掛け合わさったり。
数学の「プラス」と「マイナス」を、人とのつながりに重ねた曲。
「ひっくり返せば 光が見える」——その言葉も、数学の目で見ると違って聞こえるかも。
LYRICS
気になる歌詞を、英語の意味でも読んでみよう。
英語意訳は歌詞の意味を伝えるためのもので、メロディーに合わせて歌うための英訳ではありません。
覚え歌の語呂合わせは日本語の音を使っています。英語では不思議な表現になることもあります。
見えてる景色が すべてじゃない
透明な言葉で 記された
僕らの「新世界」への切符さ
なりたい自分を 見つけに行こう
向かう勇気が 重なり合い
仲間の言葉が 背中押す
たとえ今は真逆の アイツとも
ぶつかり打ち消し 進んでいける
逆の逆もある 裏の裏もある
ひっくり返せば 光が見える
信じることさえ 諦めない
似た者同士が 響き合い
無数の言葉が 溢れ出す
違う想いを 掛け合わせ
今見えてるものさえ 変えてしまおう
正解も 間違いも ない
向きが 違うだけ
行ってみなきゃ 見えない景色
逆の逆もある 裏の裏もある
ひっくり返せば 光が見える
信じることさえ 諦めない
どんな時も 一人じゃない
悩みも痛みも 分け合って
僕らには 君が必要で
君にも僕らが 必要なんだ
The view in front of you isn't everything.
Written in transparent words,
this is our ticket to a “new world.”
Let's go find the people we want to become.
Our courage to move forward comes together.
Our friends' words give us a push.
Even with someone who's my opposite right now,
we can clash, cancel out, and still move ahead.
There's an opposite of an opposite, another side of the other side.
Turn it over, and you'll see the light.
I won't give up on believing.
Like-minded people resonate,
and countless words come pouring out.
Let's multiply our different hopes together
and change even the things we see right now.
There's no right or wrong here,
just different directions.
Some views only appear when you go and see.
There's an opposite of an opposite, another side of the other side.
Turn it over, and you'll see the light.
I won't give up on believing.
Whatever happens, you're not alone.
We'll share our worries and our pain.
We need you,
and you need us too.
深読み LOCK ON
この曲で考えてみよう
違う想いを 掛け合わせ
自分と違う想いに出会って、見え方が変わったことはある？
逆の逆もある 裏の裏もある
「逆の逆」を、正負の数の計算で表すと？
LYRIC SHEET
歌詞シート
歌詞をダウンロードして もっと“深読み”してみる
歌詞の中に、正負の数につながる言葉が隠れています。
気になる言葉に線を引いたり、式を書き添えたり。
あなたなりの「深読み」を、歌詞シートに残してみよう。
FREE PRINTS
無料プリント
